Siamo lieti di invitarvi alla presentazione del graphic novel Marmellata con Laban (come mia madre è diventata libanese) di Lena Merhej edito da Edizioni Mesogea Culture Mediterranee
Proposta nell’attività Immaginare all’interno della cornice del progetto Cieli
Lunedì 29 novembre alle ore 18:00 presso la bibliofficina di quartiere alla Kalsa.
Sarà presente l’autrice Lena Merhej e con lei Enrica Battista, traduttrice del libro.
“La memoria e la guerra sono i temi attorno ai quali si sviluppano molte delle opere di Lena Merhej e, in “Marmellata con Laban” – qui tradotto per la prima volta in italiano – emergono attraverso il singolare percorso biografico della madre, tedesca, che negli anni Sessanta sceglie di stabilirsi in Libano. A partire da episodi di vita quotidiana, da aneddoti e ricordi di vita familiare, con tocco leggero ma acuto, in un efficace equilibrio di ironia e tenerezza, Lena Merhej tracciando il profilo di questa madre, il suo energico appartenere a mondi diversi, racconta l’esperienza cruciale della molteplicità. Ma non trascura di mettere in evidenza lo straordinario potere dell’immaginazione e la forza della creatività, che meglio ci lasciano comprendere come lingue, culture e identità – nelle persone come nei luoghi – convivono in contraddizione. Proprio come certi sapori che non penseremmo mai di accostare, di mescolare. Proprio come l’acidulo del laban e il dolce della marmellata.”
var exampleCallback = function() { console.log(‘Order complete!’); }; window.EBWidgets.createWidget({ // Required widgetType: ‘checkout’, eventId: ‘214228722877’, iframeContainerId: ‘eventbrite-widget-container-214228722877’, // Optional iframeContainerHeight: 425, // Widget height in pixels. Defaults to a minimum of 425px if not provided onOrderComplete: exampleCallback // Method called when an order has successfully completed });